Private Forums enable you to only allow certain members to see that the forum exists. If it's only password protected, everyone can see that it exists, however, they are prompted for a password to get in.